1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:01:30,000 --> 00:01:31,541
கேவ், உதவி!

4
00:01:31,625 --> 00:01:33,958
<i>சோகமான செய்தியைப் பெற்றுள்ளோம்.</i>

5
00:01:34,041 --> 00:01:39,916
<i>ஒரு குழந்தை கடத்தப்பட்டது</i>
<i>பின்னர் கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்டார்.</i>

6
00:01:53,458 --> 00:01:56,250
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு

7
00:02:17,666 --> 00:02:23,166
{\an8}<i>அனைவருக்கும் வணக்கம்.</i>
<i>எப்போதும் போல டியூன் செய்ததற்கு நன்றி.</i>

8
00:02:23,250 --> 00:02:27,875
<i>சோகமான உள்ளூர் செய்திகளைப் பெற்றுள்ளோம்.</i>

9
00:02:27,958 --> 00:02:34,166
<i>ஒரு குழந்தை கடத்தப்பட்டது</i>
<i>பின்னர் கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்டார்.</i>

10
00:02:34,250 --> 00:02:40,208
<i>காவல்துறையினர் கைது செய்ய முடிந்தது</i>
<i>குற்றம் நடந்த இடத்தில் சந்தேக நபர்</i>

11
00:02:40,291 --> 00:02:42,541
<i>குழந்தையின் உடலைக் கண்டுபிடித்தார்.</i>

12
00:02:42,625 --> 00:02:44,083
மீட்கும் தொகைக்காக குழந்தையை கடத்திய ஆயா…

13
00:02:44,166 --> 00:02:45,250
<i>வருகிறது…</i>

14
00:04:00,958 --> 00:04:02,291
என் மருமகனை ஏன் கொன்றாய்?

15
00:04:16,458 --> 00:04:17,458
இல்லை…

16
00:04:20,875 --> 00:04:22,250
{\an8}நான் அதைச் செய்யவில்லை.

17
00:04:23,666 --> 00:04:26,500
என்று ஆசிரியர் கூறினார்
நீங்கள் வாஞ்சையை அழைத்து வந்தீர்கள்.

18
00:04:29,125 --> 00:04:30,125
இது…

19
00:04:34,166 --> 00:04:35,166
{\an8}நான்…

20
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு

21
00:04:43,041 --> 00:04:44,041
கிங்கேவ்.

22
00:04:48,208 --> 00:04:50,333
முடிக்கவும்
வாஞ்சையை பள்ளியிலிருந்து அழைத்து வாருங்கள்.

23
00:04:50,416 --> 00:04:51,791
அவரை காத்திருக்க வைக்காதீர்கள்.

24
00:05:07,833 --> 00:05:09,041
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

25
00:05:09,541 --> 00:05:10,416
கேவ்!

26
00:05:15,125 --> 00:05:16,750
ஹெம் திரும்பி வந்ததும்,

27
00:05:18,125 --> 00:05:21,083
நான் அவருக்குப் பிடித்தமானதைச் செய்வேன்
மூங்கில் மற்றும் காளான் சூப்.

28
00:05:22,916 --> 00:05:26,000
உனக்கு பைத்தியம். ஹேம் தனது மனைவியுடன் இருக்கிறார்.

29
00:05:27,041 --> 00:05:28,500
வாஞ்சையை அழைத்து வா.

30
00:05:39,041 --> 00:05:40,208
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

31
00:05:40,291 --> 00:05:44,458
நீங்கள் வழக்கமான அரிசி சாக்குகளை கலக்கினீர்கள்
பசையுள்ள அரிசியுடன், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

32
00:05:47,041 --> 00:05:49,291
நீங்கள் அதிக கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு மோசமான நாளும்.

33
00:06:06,958 --> 00:06:09,000
கேவ்! எழுந்திரு!

34
00:06:10,000 --> 00:06:11,791
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?

35
00:06:12,666 --> 00:06:14,000
வாஞ்சையை அழைத்து வா!

36
00:06:15,458 --> 00:06:16,791
<i>கொச்சைப்படுவதை நிறுத்து!</i>

37
00:06:18,208 --> 00:06:20,416
<i>நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரிகிறதா?</i>

38
00:06:20,500 --> 00:06:22,666
<i>- ஆனால் ஹெம்--</i>
<i>- அவர் தனது மனைவியுடன் இருக்கிறார்.</i>

39
00:06:33,416 --> 00:06:34,458
என்ன தவறு?

40
00:06:40,625 --> 00:06:41,625
அது வான்.

41
00:06:43,708 --> 00:06:46,791
அவள் கோபமடைந்து என்னை வேலையிலிருந்து நீக்கினாள்.

42
00:06:48,625 --> 00:06:50,583
நான் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன் என்றார்.

43
00:07:01,416 --> 00:07:02,458
அதனால் இப்போது என்ன?

44
00:07:06,916 --> 00:07:07,916
நான்…

45
00:07:09,958 --> 00:07:10,958
எனக்கு வேண்டும்

46
00:07:12,458 --> 00:07:13,625
வீட்டிற்கு செல்ல.

47
00:07:15,583 --> 00:07:17,666
எனக்கு என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

48
00:07:18,791 --> 00:07:21,500
நான் அவளிடம் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

49
00:07:23,708 --> 00:07:24,708
நான் உன்னை ஓட்டுவேன்.

50
00:07:29,916 --> 00:07:31,750
ஒருவேளை உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவைப்படலாம்

51
00:07:32,708 --> 00:07:34,458
நாம் செல்வதற்கு முன்?

52
00:07:54,333 --> 00:07:55,625
பயமாக இருக்கிறதா?

53
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
அது.

54
00:08:12,583 --> 00:08:13,708
வஞ்சாய்.

55
00:08:15,208 --> 00:08:16,541
ஏய், கேவ்!

56
00:08:23,708 --> 00:08:24,708
போகலாம்.

57
00:08:33,041 --> 00:08:35,666
ஊஞ்சல் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

58
00:08:43,666 --> 00:08:46,708
ஆசிரியரும் என்னைப் பாராட்டினார்.

59
00:08:58,166 --> 00:09:00,708
அந்த பைத்தியக்காரி
இதை கெடுக்க மாட்டேன், இல்லையா?

60
00:09:02,750 --> 00:09:05,333
திட்டம் அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது
அவள் இல்லாமல்.

61
00:09:11,958 --> 00:09:13,291
என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ்?

62
00:09:13,375 --> 00:09:14,375
ஓ, வணக்கம்.

63
00:09:14,458 --> 00:09:16,625
நான் வாஞ்சைக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

64
00:09:17,458 --> 00:09:19,916
அவர் ஏற்கனவே சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு வெளியேறினார்.

65
00:09:22,083 --> 00:09:23,125
யாருடன்?

66
00:09:23,208 --> 00:09:25,166
உதவி, நான் நம்புகிறேன்.

67
00:09:55,625 --> 00:09:59,125
{\an8}இடையில் ஒரு வெள்ளைக் கொடி…

68
00:10:01,750 --> 00:10:02,750
{\an8}இடையில்…

69
00:10:05,541 --> 00:10:07,041
பாக் சோங் மற்றும் சான் துக்.

70
00:10:08,458 --> 00:10:10,458
{\an8}பாக் சோங் மற்றும் சான் துயெக் நிலையங்கள்.

71
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
நீங்கள் வானுக்கு மீட்கும் அழைப்பு விடுத்துள்ளீர்கள்.

72
00:10:15,916 --> 00:10:16,958
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

73
00:10:22,791 --> 00:10:26,500
நான் மேல்முறையீடு செய்து கருணை கேட்கிறேன்.

74
00:10:28,166 --> 00:10:32,875
{\an8}ஆனால் நான் அதைச் செய்யவில்லை. நான் அநீதி இழைக்கப்பட்டேன்.

75
00:10:32,958 --> 00:10:34,875
{\an8}- நான் தான்--
- பிறகு யார் செய்தது?!

76
00:10:34,958 --> 00:10:36,375
நான் வாஞ்சாய்க்கு உதவி செய்தேன்.

77
00:10:36,458 --> 00:10:39,000
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

78
00:10:46,333 --> 00:10:47,750
அது நான் இல்லை.

79
00:10:47,833 --> 00:10:49,250
அப்படியானால் யார் செய்தது என்று சொல்லுங்கள்!

80
00:10:49,333 --> 00:10:53,583
தயவு செய்து, ஹேம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். எனக்கு தெரியாது.

81
00:10:53,666 --> 00:10:55,583
அது நான் இல்லை.

82
00:10:55,666 --> 00:10:56,541
பிறகு யார் செய்தது?

83
00:10:56,625 --> 00:10:59,375
அது நான் இல்லை! நான் அதை செய்யவில்லை!

84
00:11:00,958 --> 00:11:02,791
நான் அவனைக் கொல்லவில்லை!

85
00:11:02,875 --> 00:11:04,875
நான் சொல்வதைக் கேள், ஹேம்.

86
00:11:04,958 --> 00:11:06,250
என்னை விடுங்கள்!

87
00:13:02,625 --> 00:13:03,500
நீ! இல்லை! காத்திருங்கள்!

88
00:13:04,458 --> 00:13:07,791
இல்லை! இல்லை!

89
00:13:18,458 --> 00:13:20,041
கேவ், உதவி!

90
00:13:20,125 --> 00:13:21,791
அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் பின்?

91
00:13:21,875 --> 00:13:22,791
- வஞ்சாய்!
- கேவ்!

92
00:13:22,875 --> 00:13:25,416
என்னை விடுங்கள்! அவன் என் மருமகன்! அவனை திருப்பிக் கொடு!

93
00:13:34,583 --> 00:13:36,541
வாயை மூடு. இந்த வழி.

94
00:13:39,000 --> 00:13:42,416
- வாயை மூடு.
- கேவ், உதவி!

95
00:13:43,833 --> 00:13:44,833
அடடா!

96
00:13:49,875 --> 00:13:53,250
கேவ், எனக்கு உதவுங்கள்!

97
00:13:54,041 --> 00:13:57,250
வாயை மூடு. அவரை மூட ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்.

98
00:13:59,291 --> 00:14:00,958
அல்லது போலீசார் இந்த இடத்தில் திரள்வார்கள்.

99
00:14:06,166 --> 00:14:07,000
வஞ்சாய்!

100
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
வஞ்சாய்!

101
00:14:19,958 --> 00:14:21,500
- வஞ்சாய்?
- கேவ், எனக்கு உதவுங்கள்!

102
00:14:21,583 --> 00:14:22,416
வஞ்சாய்!

103
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
கேவ், எனக்கு உதவுங்கள்!

104
00:14:26,916 --> 00:14:28,333
கேவ், எனக்கு உதவுங்கள்.

105
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
வஞ்சாய்.

106
00:14:37,291 --> 00:14:38,625
உதவி!

107
00:14:40,250 --> 00:14:41,458
வஞ்சாய்!

108
00:14:44,916 --> 00:14:46,541
கேவ், உதவி!

109
00:14:47,833 --> 00:14:48,916
வாயை மூடு.

110
00:14:49,000 --> 00:14:50,458
கேவ், உதவி!

111
00:14:50,541 --> 00:14:52,500
உதவி!

112
00:14:52,583 --> 00:14:53,583
நான் சொன்னேன், வாயை மூடு!

113
00:15:30,375 --> 00:15:31,375
வஞ்சாய்.

114
00:15:39,000 --> 00:15:40,375
வஞ்சாய்!

115
00:15:46,916 --> 00:15:48,625
வஞ்சாய்…

116
00:15:59,708 --> 00:16:01,000
வஞ்சாய்…

117
00:16:14,416 --> 00:16:16,416
வஞ்சாய்!

118
00:16:26,250 --> 00:16:27,541
நீங்கள்.

119
00:16:27,625 --> 00:16:28,833
- எழுந்திரு.
- நான் அதை செய்யவில்லை.

120
00:16:28,916 --> 00:16:30,041
- எழுந்திரு.
- ஏன்?

121
00:16:30,125 --> 00:16:31,958
என்னை விடுங்கள். ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

122
00:16:32,041 --> 00:16:34,208
நான் இதைச் செய்யவில்லை. தயவுசெய்து வாஞ்சாய்க்கு உதவுங்கள்.

123
00:16:34,291 --> 00:16:35,708
நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

124
00:16:35,791 --> 00:16:37,833
மறுப்பதை நிறுத்துங்கள். ஆதாரம் தெளிவாக உள்ளது.

125
00:16:37,916 --> 00:16:39,166
அது நான் இல்லை!

126
00:16:39,250 --> 00:16:40,791
ஸ்டேஷனில் பேசுவோம்!

127
00:16:42,125 --> 00:16:43,958
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

128
00:16:44,041 --> 00:16:45,208
உடலை விடுங்கள்.

129
00:16:46,041 --> 00:16:47,583
- அது நான் அல்ல!
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

130
00:16:47,666 --> 00:16:49,666
என்னை விடுங்கள்.

131
00:16:51,583 --> 00:16:53,625
- போ.
- நான் அதை செய்யவில்லை.

132
00:16:53,708 --> 00:16:54,750
வஞ்சாய்!

133
00:16:56,125 --> 00:16:57,791
அது நான் இல்லை.

134
00:17:21,958 --> 00:17:24,333
பிரதிவாதி அவள் குற்றமற்றவள் என்று கூறுகிறார்.

135
00:17:25,958 --> 00:17:29,333
இருப்பினும், கத்தியின் இருப்பு
மற்றும் அவள் கைகளில் இரத்தம்

136
00:17:29,416 --> 00:17:32,666
உறுதியான ஆதாரங்களை வழங்கவும்
அவள் குழந்தையை கொன்றாள் என்று.

137
00:17:34,291 --> 00:17:37,958
கூடுதல் ஆதாரம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

138
00:17:38,041 --> 00:17:42,083
அவளுடைய கூற்றை ஆதரிக்க
கொலைக்கு உடந்தையாக இருந்தவர்கள்.

139
00:17:44,041 --> 00:17:46,208
அதன்படி,
இந்த நீதிமன்றம் பிரதிவாதியைக் கண்டுபிடிக்கிறது

140
00:17:46,291 --> 00:17:49,583
மீட்கும் பணத்திற்காக கடத்தல் குற்றவாளி

141
00:17:50,458 --> 00:17:52,625
{\an8}மற்றும் ஒரு குழந்தையின் திட்டமிட்ட கொலை.

142
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
{\an8}இல்லை. இல்லை, நான் அதைச் செய்யவில்லை!

143
00:17:56,125 --> 00:17:58,000
{\an8}அது நான் இல்லை! நான் குற்றமற்றவன்!

144
00:17:58,083 --> 00:18:00,916
{\an8}நான் அவனைக் கொல்லவில்லை! நான் செய்யவில்லை!

145
00:18:02,125 --> 00:18:03,958
விசாரணை இன்னும் முடியவில்லை.

146
00:18:04,041 --> 00:18:07,958
பிரதிவாதியின் கொடூரமான முயற்சிகள்
தன் குற்றத்தை மறைக்க

147
00:18:08,041 --> 00:18:10,458
மரண தண்டனைக்கு உத்தரவாதம்.

148
00:18:11,625 --> 00:18:14,833
இல்லை! நான் அதை செய்யவில்லை!

149
00:18:14,916 --> 00:18:17,166
அது நான் இல்லை. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

150
00:18:17,250 --> 00:18:18,583
நான் அதை செய்யவில்லை.

151
00:18:19,416 --> 00:18:20,541
நான் செய்யவில்லை…

152
00:18:23,208 --> 00:18:26,208
அது நான் இல்லை!

153
00:18:32,250 --> 00:18:35,541
- வாயை மூடு.
- கேவ், எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி!

154
00:18:35,625 --> 00:18:38,375
அவரை ஏற்கனவே முடித்து விடுங்கள்.
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

155
00:18:38,458 --> 00:18:39,458
அடடா இது.

156
00:18:45,125 --> 00:18:46,333
வஞ்சாய்!

157
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
வஞ்சாய்.

158
00:18:59,708 --> 00:19:02,416
அடடா நீ. நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

159
00:19:02,500 --> 00:19:03,833
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்!

160
00:19:04,375 --> 00:19:05,625
நீங்கள்…

161
00:20:05,916 --> 00:20:07,125
பிறகு பிடி, பிச்.

162
00:20:17,708 --> 00:20:19,083
அவள் செய்தாள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

163
00:20:29,666 --> 00:20:31,500
மரண தண்டனை கைதி, பன்யாங்.

164
00:20:34,625 --> 00:20:35,958
வாருங்கள், நகருங்கள்.

165
00:20:36,833 --> 00:20:39,541
நேரமாகிவிட்டது. உங்களால் சுயமாக எழுந்திருக்க முடியுமா?

166
00:20:50,000 --> 00:20:53,500
தொகுதி 11

167
00:22:18,833 --> 00:22:19,833
கிங்கேவ்.

168
00:22:22,583 --> 00:22:23,958
ஆம்?

169
00:22:25,916 --> 00:22:27,416
ஆடை அணியுங்கள்.

170
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
ஆம்.

171
00:22:42,208 --> 00:22:43,208
ஹேம்…

172
00:22:46,416 --> 00:22:47,791
நீங்கள் உண்மையிலேயே வந்தீர்கள்.

173
00:22:50,291 --> 00:22:51,875
நீங்கள் எனக்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

174
00:24:38,666 --> 00:24:40,375
<i>அனைவருக்கும் வணக்கம்.</i>

175
00:24:40,458 --> 00:24:46,666
<i>இன்று ஜனவரி 13, 1979.</i>

176
00:24:46,750 --> 00:24:49,791
<i>இன்று நிறைவேற்ற திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.</i>

177
00:24:49,875 --> 00:24:53,000
<i>ஒரு பெண் குற்றவாளி</i>
<i>ஒரு குழந்தையை மீட்கும் பொருட்டு கடத்தல்</i>

178
00:24:53,083 --> 00:24:55,416
<i>பின்னர் குழந்தையை கொடூரமாக கொலை செய்தல்.</i>

179
00:24:55,500 --> 00:25:01,958
<i>நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது</i>
<i>திருமதி. Kingkaew Larsoungnern to இறப்பு.</i>

180
00:25:02,041 --> 00:25:04,500
<i>குற்றம் பற்றிய இன்றைய அறிக்கை.</i>

181
00:25:31,083 --> 00:25:34,666
<i>துன்பம் எழுகிறது</i>
<i>ஏனென்றால் நாம் எதையாவது ஒட்டிக்கொள்கிறோம்,</i>

182
00:25:35,708 --> 00:25:38,250
<i>அது நம்மை பிணைக்கிறது</i>
<i>எங்கள் பூமிக்குரிய ஆசைகள் மூலம்.</i>

183
00:25:39,375 --> 00:25:42,458
<i>நாம் விடுபடும்போது,</i>
<i>துன்பம் குறைய ஆரம்பிக்கும்.</i>

184
00:25:42,541 --> 00:25:46,250
<i>ஒருமுறை நாம் விட்டுவிட கற்றுக்கொண்டோம்,</i>
<i>அது முடிவுக்கு வருகிறது.</i>

185
00:25:46,333 --> 00:25:50,291
<i>எல்லா நேரங்களிலும் கவனத்துடன் இருப்பவர்கள்</i>

186
00:25:50,375 --> 00:25:55,375
<i>பாதையில் இருக்கும்</i>
புத்தரின் போதனைகள்.</i>

187
00:25:56,041 --> 00:25:57,916
<i>எல்லாம் போகட்டும்.</i>

188
00:25:59,291 --> 00:26:01,000
<i>ஹெம் திரும்பி வரும்போது,</i>

189
00:26:02,208 --> 00:26:05,333
<i>அவருக்குப் பிடித்ததைச் செய்கிறேன்</i>
<i>மூங்கில் மற்றும் காளான் சூப்.</i>

190
00:26:16,750 --> 00:26:21,541
துயரத்தின் முடிவு

191
00:30:48,416 --> 00:30:53,416
இன்றைய நாள்

192
00:31:37,208 --> 00:31:41,750
ஹோல்டிங் செல்

193
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். நான் சொன்னேன், பேக் அப்!

194
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
நான் குற்றமற்றவன்.

195
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
நான் குற்றமற்றவன்.

196
00:33:37,083 --> 00:33:38,208
நான் குற்றமற்றவன்.

197
00:33:40,000 --> 00:33:42,708
துயரத்தின் முடிவு

198
00:35:47,208 --> 00:35:48,208
ஹேம்?

199
00:35:58,833 --> 00:36:00,041
ஹேம் இங்கே இருக்கிறாரா?

200
00:36:02,041 --> 00:36:03,041
யார் அங்கே?

201
00:36:09,833 --> 00:36:11,000
மி?

202
00:36:11,083 --> 00:36:13,000
ஏய் என்ன நடந்தது?

203
00:36:13,958 --> 00:36:15,750
ஜன்னல்கள் அப்படியே சாத்தப்பட்டன.

204
00:36:19,375 --> 00:36:21,208
வாயிலில் உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.

205
00:36:42,041 --> 00:36:43,250
இங்கேயே இரு.

206
00:37:13,875 --> 00:37:14,875
வணக்கம்?

207
00:37:17,125 --> 00:37:17,958
ஆம்.

208
00:37:23,708 --> 00:37:24,708
ஆம்…

209
00:37:36,041 --> 00:37:37,041
ஹேம்…

210
00:37:47,958 --> 00:37:48,958
ஹேம்?

211
00:37:57,791 --> 00:37:58,791
ஹேம்?

212
00:38:07,333 --> 00:38:08,333
ஆம்?

213
00:38:10,541 --> 00:38:11,541
என் அப்பா தான்.

214
00:39:21,125 --> 00:39:23,666
செர்ம், இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

215
00:39:26,333 --> 00:39:27,791
நான் அவள் ஆவியை மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

216
00:39:27,875 --> 00:39:31,125
என் அப்பா ஒரு மரணதண்டனை செய்பவர்.
அவர் மந்திரக் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

217
00:40:37,166 --> 00:40:39,458
உதவி. எனக்கு உதவுங்கள்.

218
00:41:15,333 --> 00:41:18,083
உங்கள் உறவு என்ன
இறந்தவருக்கு, ஐயா?

219
00:41:21,291 --> 00:41:22,250
அது என் மகன்.

220
00:41:24,541 --> 00:41:31,541
அவருக்கு எதிரிகள் யாராவது இருந்தார்களா
இதை யார் செய்திருக்க முடியும் சார்?

221
00:42:09,833 --> 00:42:12,208
அது கேவ்.

222
00:42:35,208 --> 00:42:36,375
பின் செய்யவா?

223
00:42:37,708 --> 00:42:38,875
பின்!

224
00:42:41,375 --> 00:42:42,416
பின்!

225
00:42:46,208 --> 00:42:47,166
பின்…

226
00:42:47,750 --> 00:42:51,250
உன் கணவருக்கு என்ன ஆச்சு
நீங்கள் என்னை இங்கே அழைக்க வேண்டும் என்று?

227
00:42:51,333 --> 00:42:53,708
ரெண்டு நாளைக்கு முன்னாடி அவனுக்கு காய்ச்சல் வந்தது மாஸ்டர்.

228
00:42:54,416 --> 00:42:58,416
பைத்தியமாக நடிக்கிறார்.
மாஸ்டர், தயவுசெய்து அவருக்கு உதவுங்கள்.

229
00:43:14,458 --> 00:43:16,666
நான் அப்பாவி

230
00:43:27,333 --> 00:43:28,166
அவரை கீழே பிடி.

231
00:44:12,541 --> 00:44:13,833
உங்கள் மோசமானதைச் செய்யுங்கள்.

232
00:44:14,666 --> 00:44:16,083
உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு.

233
00:44:36,708 --> 00:44:39,666
தயவு செய்து நான் பயப்படுகிறேன்.

234
00:44:40,458 --> 00:44:41,458
தயவுசெய்து…

235
00:44:44,041 --> 00:44:45,041
தொடங்கிவிட்டது!

236
00:44:48,250 --> 00:44:49,291
பின் செய்யவா?

237
00:44:52,375 --> 00:44:56,583
என்ன செய்தாய்
ஆவி உங்களை குறிவைக்க?

238
00:45:06,125 --> 00:45:07,375
நீ!

239
00:45:12,791 --> 00:45:13,625
கிங்கேவ்.

240
00:45:20,458 --> 00:45:22,166
- பின்?
- டை, கேவ்.

241
00:45:40,625 --> 00:45:41,625
நுவாலா?

242
00:45:46,958 --> 00:45:48,208
நுவல்…

243
00:46:02,708 --> 00:46:03,708
உறையவை!

244
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
அவர் எங்கே?

245
00:46:20,458 --> 00:46:21,333
அவன் ஓடிவிட்டான்.

246
00:46:21,416 --> 00:46:22,416
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

247
00:46:31,791 --> 00:46:32,875
"நான் குற்றமற்றவன்."

248
00:46:34,375 --> 00:46:35,458
"நான் அதை செய்யவில்லை."

249
00:46:40,791 --> 00:46:41,791
என்ன ஒரு குழப்பம்.

250
00:46:46,541 --> 00:46:47,416
எனக்கு இடமாற்றம் தேவை.

251
00:47:10,416 --> 00:47:14,500
<i>ஒரு சாலை விபத்து ஏற்பட்டது</i>
<i>சுமார் 8:00 p.m. நேற்று இரவு.</i>

252
00:47:14,583 --> 00:47:20,583
<i>1CH279 உரிமத் தகடு கொண்ட வாகனம்</i>
<i>சாலையை விட்டு வெளியேறியது.</i>

253
00:47:20,666 --> 00:47:23,958
<i>இறந்தவர்,</i>
<i>திரு. பிரயுத் மோங்கோஞ்சாய்,</i> என அடையாளம் காணப்பட்டது

254
00:47:24,041 --> 00:47:26,208
<i>வாகனத்திற்குள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.</i>

255
00:48:10,500 --> 00:48:12,083
ஹேம் உன்னுடன் வரவில்லையா?

256
00:48:13,166 --> 00:48:16,083
இல்லை.. அவருக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.

257
00:48:25,750 --> 00:48:28,041
சோமும் நானும் ஏதாவது புகாரளிக்க வேண்டும், மிஸ்.

258
00:48:28,916 --> 00:48:31,958
சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும் ஆபத்தில் இருப்பார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

259
00:49:01,916 --> 00:49:02,916
மி…

260
00:49:04,083 --> 00:49:06,041
எனக்கு உதவுங்கள்.

261
00:49:07,250 --> 00:49:08,541
உதவி…

262
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
மிஸ்?

263
00:49:23,583 --> 00:49:24,583
மிஸ்.

264
00:49:28,708 --> 00:49:30,666
கிங்கேவ் அவருக்கு சாபம் கொடுத்தார்.

265
00:49:33,250 --> 00:49:35,375
ஒரு நபர் இறந்தால்
ஒரு ஆவி அவர்களை குறிவைக்கும் போது,

266
00:49:35,458 --> 00:49:36,833
அவர்களின் ஆன்மா சிக்கிக் கொள்கிறது.

267
00:49:41,916 --> 00:49:43,500
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

268
00:50:08,583 --> 00:50:09,833
ஹேம்…

269
00:50:10,583 --> 00:50:12,125
ஹேம்…

270
00:50:25,416 --> 00:50:26,708
ஹேம்…

271
00:50:30,125 --> 00:50:31,541
அடடா, நீ கொடூரமானவன்.

272
00:50:33,333 --> 00:50:35,208
நீங்கள் கொடூரமானவர்.

273
00:50:42,708 --> 00:50:44,333
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

274
00:50:44,416 --> 00:50:49,041
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும் என்று தேர்வு செய்தீர்கள்
ஒரு பொது பாதுகாவலரா?

275
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
சரி, கேவ்,

276
00:50:55,083 --> 00:50:57,125
அந்த குற்றவாளிகள் அனைவருக்கும் உதவி செய்த பிறகு,

277
00:50:58,041 --> 00:51:01,666
என்னால் சொல்ல முடியும்
மரணம் ஒரு பயங்கரமான பகுதி அல்ல.

278
00:51:03,708 --> 00:51:07,750
உண்மையில் பயமுறுத்துவது என்ன
அறத்தை கைவிடுவதாகும்.

279
00:51:11,833 --> 00:51:13,958
சரி, எல்லோரும் அதை உணர்ந்தால்,

280
00:51:14,541 --> 00:51:16,791
{\an8}யாரும் சிறையில் அடைக்கப்பட மாட்டார்கள்.

281
00:51:16,875 --> 00:51:18,833
{\an8}எங்களுக்கு இனி வழக்கறிஞர்கள் தேவைப்பட மாட்டார்கள்.

282
00:51:20,041 --> 00:51:22,375
அப்போது நான் வேலை இல்லாமல் இருப்பேன்.

283
00:51:23,416 --> 00:51:24,500
இல்லை

284
00:51:33,875 --> 00:51:34,958
அடடா, கேவ்!

285
00:51:35,833 --> 00:51:36,875
அதை நிறுத்து!

286
00:51:37,375 --> 00:51:38,375
கேவ்…

287
00:51:44,875 --> 00:51:46,333
என்னுடன் பாங்காக் செல்லுங்கள்.

288
00:51:49,000 --> 00:51:50,500
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

289
00:52:11,166 --> 00:52:12,750
நீங்கள் ஏன் மூங்கில் தளிர்களை கொண்டு வந்தீர்கள்?

290
00:52:14,833 --> 00:52:17,541
உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும்
மூங்கில் மற்றும் காளான் சூப்,

291
00:52:19,000 --> 00:52:22,875
அதனால் நான் கொஞ்சம் கொண்டு வந்தேன்
அதனால் நான் உங்களுக்காக சமைக்க முடியும்.

292
00:52:56,125 --> 00:52:59,333
நான் அருகில் இருக்கும் போது, ​​ஏன் உங்கள் நாடித்துடிப்பு குறைவாக உள்ளது?

293
00:53:00,541 --> 00:53:02,208
இனி நீ என்னைச் சுற்றி வெட்கப்படவில்லையா?

294
00:53:16,291 --> 00:53:18,083
என் இதயம் இங்கேதான் இருக்கிறது.

295
00:53:20,875 --> 00:53:23,166
அதில் உங்களுக்கான இடம் எப்போதும் உண்டு.

296
00:53:42,125 --> 00:53:43,125
கேவ்!

297
00:53:43,916 --> 00:53:45,041
நிறுத்து!

298
00:53:45,750 --> 00:53:46,791
மன்னிக்கவும்.

299
00:53:59,416 --> 00:54:00,250
கேவ்.

300
00:54:17,958 --> 00:54:19,208
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்.

301
00:54:22,708 --> 00:54:25,166
நான் இன்று இரவு உணவுக்காக மிஸ்டர் யூத்தை சந்திக்கிறேன்.

302
00:54:34,541 --> 00:54:36,166
என்னிடம் ஏற்கனவே கேவ் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

303
00:54:37,500 --> 00:54:39,750
நான் உனக்காக நிறைய செலவு செய்தேன்,

304
00:54:40,541 --> 00:54:43,291
எனவே குறைந்த பட்சம் உங்களை சரியான பொருத்தம் கண்டுபிடியுங்கள்.

305
00:54:43,375 --> 00:54:47,291
கிங்கேவுக்கு படிக்கத் தெரியாது.
அதனால் அவளை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

306
00:54:47,875 --> 00:54:51,666
உங்களுக்காக நான் கண்டுபிடித்த பெண் மோசமானவள் அல்ல.
அவள் வெளிநாட்டில் கூட படித்தாள்.

307
00:54:52,458 --> 00:54:55,000
அவளைச் சென்று அது எப்படி நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

308
00:54:55,583 --> 00:54:58,125
கிங்கேவை இங்கே வேலை செய்ய வையுங்கள், சரியா?

309
00:54:58,791 --> 00:55:00,375
அவள் இறுதியில் உன்னை முறியடிப்பாள்.

310
00:55:32,958 --> 00:55:34,416
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர், ஹேம்.

311
00:55:42,416 --> 00:55:44,916
ஹேம், கொஞ்சம் காலை உணவு சாப்பிடு, சரியா?

312
00:55:45,750 --> 00:55:46,791
கேவ்!

313
00:55:50,333 --> 00:55:52,500
நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்க வேண்டும், ஹேம்.

314
00:56:05,541 --> 00:56:06,541
மன்னிக்கவும்.

315
00:56:22,541 --> 00:56:23,541
ஹேம்?

316
00:57:12,416 --> 00:57:13,458
என்ன நடக்கிறது?

317
00:57:40,916 --> 00:57:42,583
என் தந்தையைக் கொன்றாய்!

318
00:58:03,208 --> 00:58:04,041
ஹேம்!

319
00:58:15,875 --> 00:58:17,083
ஹேம்!

320
00:59:48,708 --> 00:59:53,041
கிங்கேவ் குறிவைக்கிறார் என்று சோம் கூறினார்
எல்லோரும் அவளுடைய மரணத்துடன் தொடர்புடையவர்கள்.

321
00:59:53,125 --> 00:59:54,166
அதாவது

322
00:59:55,708 --> 00:59:57,125
என் சகோதரியும் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.

323
00:59:57,958 --> 00:59:59,958
அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்க ஒரே வழி

324
01:00:01,416 --> 01:00:03,166
கிங்கேவை அகற்றுவதாகும்.

325
01:00:12,416 --> 01:00:15,166
மாமா சோம்?

326
01:00:26,625 --> 01:00:29,125
கிங்கேவ் எங்களை வேட்டையாடினார்
எங்கள் வீட்டில்.

327
01:00:29,875 --> 01:00:33,333
நாங்கள் வந்ததிலிருந்து ஹேமும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்
மருத்துவமனையில் இருந்து என் தந்தையின் உடல்.

328
01:00:37,708 --> 01:00:39,500
அவர் ஆட்கொண்டார்.

329
01:00:40,625 --> 01:00:42,375
அவரை இப்படியே விட்டுவிட முடியாது.

330
01:01:06,125 --> 01:01:07,125
பின்வாங்க.

331
01:01:08,500 --> 01:01:09,500
அவன் என்னுடையவன்.

332
01:01:12,208 --> 01:01:13,708
பின்வாங்க!

333
01:01:26,208 --> 01:01:27,208
ஹேம்?

334
01:01:35,291 --> 01:01:36,583
சோம்?

335
01:01:36,666 --> 01:01:38,250
நலமா?

336
01:01:38,333 --> 01:01:39,666
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மிஸ்.

337
01:01:40,750 --> 01:01:41,916
அந்த மதிப்பெண்கள் பற்றி என்ன?

338
01:01:42,000 --> 01:01:43,458
அவை பொதுவாக தோன்றும்

339
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
நான் என் சக்திகளை அதிகமாக பயன்படுத்தும் போது.

340
01:01:47,541 --> 01:01:49,875
அவளை சமாளிக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

341
01:01:50,708 --> 01:01:52,125
அவளுக்கு கடுமையான வெறுப்பு இருக்கிறது.

342
01:01:52,208 --> 01:01:56,041
வழக்கமான மந்திரங்கள் வேலை செய்யாது என்று நினைக்கிறேன்.

343
01:01:56,625 --> 01:02:01,375
அவள் நேசித்த அனைத்தையும் நாம் எரிக்க வேண்டும்
அதனால் அவளிடம் பிடிப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.

344
01:02:02,333 --> 01:02:04,166
அது அவளுடைய ஆவியை பலவீனப்படுத்தும்.

345
01:02:04,958 --> 01:02:06,166
அதன் பிறகு,

346
01:02:07,666 --> 01:02:09,125
நாங்கள் அவளை சுத்தப்படுத்துகிறோம்.

347
01:02:12,250 --> 01:02:13,791
மிக்க நன்றி, சோம்.

348
01:02:14,541 --> 01:02:16,291
ஹேமை உன் பாதுகாப்பில் விட்டுவிடுகிறேன்.

349
01:02:26,291 --> 01:02:28,583
இதுதான் அவர்கள் பயன்படுத்திய தோட்டா
கிங்கேவை தூக்கிலிட வேண்டும்.

350
01:02:29,416 --> 01:02:31,333
பாத்தோம் அதை மரணதண்டனை கம்பத்தில் இருந்து எடுத்தார்.

351
01:02:32,375 --> 01:02:37,500
எது அவளைக் கொன்றாலும் அது அவளுக்கு சாபமாகிவிடும்.

352
01:02:38,583 --> 01:02:40,375
எப்பொழுதும் உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

353
01:02:42,541 --> 01:02:46,083
மீதியை சடங்கில் பயன்படுத்துவேன்.

354
01:02:47,250 --> 01:02:48,666
என் மீது நம்பிக்கை வைத்திருங்கள், மிஸ்.

355
01:02:49,833 --> 01:02:56,208
ஒவ்வொரு மரணதண்டனை செய்பவருக்கும் மந்திரங்கள் தெரியும்
அவர்களின் தோட்டாக்களை வலுப்படுத்த

356
01:02:56,291 --> 01:02:58,416
தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காக.

357
01:03:00,083 --> 01:03:04,000
நான் ஒரு பழங்கால மரணதண்டனை சடங்கு செய்வேன்

358
01:03:04,625 --> 01:03:07,666
இந்த புல்லட் வேலை செய்ய
மனிதர்களுக்கும் ஆவிகளுக்கும் எதிராக.

359
01:03:10,041 --> 01:03:11,791
இதை எப்போதும் உன்னுடன் வைத்துக்கொள், சரியா?

360
01:03:12,791 --> 01:03:15,000
வான், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எரித்தீர்களா?

361
01:03:21,708 --> 01:03:23,375
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

362
01:03:26,250 --> 01:03:27,666
இன்னும் ஒரு இடம் இருக்கிறது.

363
01:03:30,000 --> 01:03:31,625
நான் அங்கு செல்ல மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

364
01:03:33,708 --> 01:03:34,875
அது எங்கே?

365
01:03:56,291 --> 01:03:58,750
இந்த தங்கத்தையும் மோதிரத்தையும் பயன்படுத்துங்கள்
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்திற்காக.

366
01:04:24,000 --> 01:04:26,666
- ஆனால் இந்த மோதிரம் --
- நான் அதை சரி செய்தேன். கவலைப்படாதே.

367
01:05:27,750 --> 01:05:30,875
எரிந்த அறையில் குத்தகைதாரர் யார்?

368
01:05:31,625 --> 01:05:32,875
கிங்கேவ் தான் சார்.

369
01:05:37,166 --> 01:05:38,458
என் அதிர்ஷ்டத்தை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.

370
01:05:38,541 --> 01:05:40,625
நான் கிங்கேவின் வேலையாள்.
நான் உள்ளே பார்க்கலாமா?

371
01:05:41,291 --> 01:05:42,375
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

372
01:05:42,458 --> 01:05:43,458
ஏன்?

373
01:05:57,875 --> 01:05:59,083
அங்கே.

374
01:06:01,541 --> 01:06:05,291
அந்த அறையை எங்களால் திறக்க முடியவில்லை
கிங்கேவ் இறந்ததிலிருந்து.

375
01:06:05,916 --> 01:06:09,500
அது யாரோ போல
உள்ளே இருந்து கதவைத் தள்ளுகிறது.

376
01:06:11,875 --> 01:06:13,958
அதை எரித்தது யார் என்று சொல்ல முடியுமா?

377
01:06:14,708 --> 01:06:17,791
கிங்கேவ் தனக்குப் பின் என்று மட்டும் சொன்னார்.

378
01:06:18,833 --> 01:06:20,583
அதனால் நான் உள்ளே செல்வது பாதுகாப்பானதா?

379
01:06:22,291 --> 01:06:23,458
சீக்கிரம்.

380
01:06:23,541 --> 01:06:27,333
போ, மிஸ். நாங்கள் இங்கே கண்காணிப்போம்.

381
01:06:45,125 --> 01:06:46,833
எவ்வளவு வரவேற்கத்தக்கது!

382
01:08:02,333 --> 01:08:03,791
இப்போது பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

383
01:08:03,875 --> 01:08:05,666
- அவளுக்காக?
- அதாவது, எங்களுக்கு.

384
01:08:05,750 --> 01:08:07,458
ஓ, சரி.

385
01:08:35,791 --> 01:08:37,791
நேரம் முடியும் வரை

386
01:08:50,333 --> 01:08:51,750
கடந்த காலம் கடந்த காலம்.

387
01:08:56,166 --> 01:08:58,000
உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்த வேண்டாம், பிச்.

388
01:09:22,791 --> 01:09:24,041
இப்போது அது பாதுகாப்பாக இல்லை.

389
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

390
01:10:08,333 --> 01:10:10,583
வான்லபா அரிசி கடை

391
01:10:24,416 --> 01:10:25,666
நான் எல்லாவற்றையும் எரித்தேன்.

392
01:10:25,750 --> 01:10:27,750
நான் ஏன் இன்னும் உன்னை பார்க்கிறேன்?

393
01:10:30,458 --> 01:10:32,291
அவளிடம் ஏதாவது மிச்சம் இருக்கிறதா?

394
01:10:33,875 --> 01:10:35,666
நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் எரித்தீர்கள்.

395
01:10:42,500 --> 01:10:43,916
பிறகு ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

396
01:10:54,458 --> 01:10:56,250
{\an8}அந்தப் பெண்ணை என் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

397
01:11:07,958 --> 01:11:12,458
கிங்கேவ், நான் அவளை எரித்தால்,
என்னை போக விடுவாயா?

398
01:11:14,916 --> 01:11:15,875
இங்கே திரும்பவும்.

399
01:14:17,291 --> 01:14:18,291
வான்?

400
01:14:19,666 --> 01:14:20,666
வான்!

401
01:14:22,166 --> 01:14:23,166
வான்!

402
01:14:26,666 --> 01:14:27,666
வான்!

403
01:14:31,208 --> 01:14:32,250
திற!

404
01:17:09,666 --> 01:17:10,666
ஹேம்?

405
01:17:12,333 --> 01:17:13,166
மி.

406
01:17:14,000 --> 01:17:15,875
கிங்கேவுக்கு வான் என்ன செய்தார்?

407
01:17:15,958 --> 01:17:17,708
அவள் ஏன் வானைக் கொல்ல நினைத்தாள்?

408
01:17:21,458 --> 01:17:23,583
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

409
01:17:27,791 --> 01:17:28,958
ஹேம்?

410
01:17:35,000 --> 01:17:36,541
நான் உன்னை மணந்த பிறகு...

411
01:17:38,791 --> 01:17:40,166
வன்லபாவிடம் கேட்டேன்

412
01:17:41,000 --> 01:17:42,916
<i>கேவின் சிகிச்சை தோல்வியடைந்தது.</i>

413
01:17:44,708 --> 01:17:49,000
<i>அவளுடைய நிலை மோசமாகிவிட்டது, அவள் கட்டுப்பாட்டை இழந்தாள்,</i>
<i>அவள் வாடிக்கையாளர்களை பயமுறுத்திக் கொண்டிருந்தாள்.</i>

414
01:17:51,458 --> 01:17:55,291
<i>வான் ஒரு நாள் எடுத்தேன்</i>
<i>கேவை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினார்.</i>

415
01:17:55,375 --> 01:17:56,250
<i>இங்கே வா!</i>

416
01:17:56,333 --> 01:17:58,083
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

417
01:17:58,166 --> 01:17:59,166
தயவுசெய்து!

418
01:17:59,250 --> 01:18:01,041
பைத்தியக்காரி! எழுந்திரு!

419
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
நான் ஹேமைப் பார்க்கப் போகிறேன்!

420
01:18:03,875 --> 01:18:06,208
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- ஹேம்!

421
01:18:12,000 --> 01:18:13,916
ஒரு முறை சாதாரணமாக இரு!

422
01:18:14,000 --> 01:18:15,750
நீங்கள் என் வாடிக்கையாளர்களை விரட்டினீர்கள்!

423
01:18:19,625 --> 01:18:21,041
ஹேம் உன்னை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை!

424
01:18:21,125 --> 01:18:22,833
உங்களைப் போன்ற ஒரு நட்கேஸை யாரும் விரும்பவில்லை!

425
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
பைத்தியக்காரி!

426
01:18:26,583 --> 01:18:28,458
நிறுத்து! நான் இதைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்!

427
01:19:06,791 --> 01:19:08,708
உன்னால் அவள் இதயம் உடைந்துவிட்டது,

428
01:19:09,500 --> 01:19:12,000
மனம் இழந்து, குற்றம் செய்தேன்,
மற்றும் தூக்கிலிடப்பட்டதா?

429
01:19:14,166 --> 01:19:15,791
இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள்

430
01:19:17,250 --> 01:19:18,875
அவள் பழிவாங்குகிறாள்.

431
01:19:20,375 --> 01:19:22,500
மேலும் நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது?

432
01:19:22,583 --> 01:19:23,583
மி.

433
01:19:24,791 --> 01:19:25,916
அமைதியாக இரு, சரியா?

434
01:19:26,000 --> 01:19:27,750
அவளை ஒழிப்போம்.

435
01:19:27,833 --> 01:19:29,125
அவளை அகற்றவா?

436
01:19:30,208 --> 01:19:32,166
நாங்கள் என்ன செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

437
01:19:32,916 --> 01:19:35,166
அவளுடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் நாங்கள் எரித்தோம்.

438
01:19:35,250 --> 01:19:36,500
வான் இறந்துவிட்டார்.

439
01:19:37,375 --> 01:19:39,500
இன்னொரு சடலம் இருக்கிறது
அவள் வீட்டிலும்.

440
01:19:40,041 --> 01:19:42,083
நீங்கள் என்னை அமைதிப்படுத்தச் சொல்கிறீர்களா?

441
01:19:53,500 --> 01:19:54,500
சோம்.

442
01:19:56,416 --> 01:19:58,250
அவளுடைய பொக்கிஷமான பொருளை இன்னும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

443
01:19:59,125 --> 01:20:00,375
மறந்துவிடு.

444
01:20:01,750 --> 01:20:02,833
நாங்கள் அவளிடம் செல்வோம்.

445
01:20:39,750 --> 01:20:41,875
- எல்லாம் தயாரா?
- ஆம்.

446
01:20:43,083 --> 01:20:44,083
அங்கே.

447
01:21:18,750 --> 01:21:21,750
தொகுதி 11

448
01:21:54,750 --> 01:21:57,208
கவனமாக இருங்கள். அவளுடைய மாயையில் சிக்கிக் கொண்டோம்.

449
01:22:26,250 --> 01:22:27,666
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

450
01:22:34,208 --> 01:22:35,041
நிறுத்து!

451
01:22:49,291 --> 01:22:54,125
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
உன் தந்தை உனக்கு மரண தண்டனை விதித்தால்?

452
01:23:03,333 --> 01:23:04,333
மி?

453
01:23:04,916 --> 01:23:05,916
இல்லை…

454
01:23:21,166 --> 01:23:22,083
ஹேம்!

455
01:23:22,791 --> 01:23:25,000
அது நான் இல்லை! நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்!

456
01:23:29,250 --> 01:23:31,250
ஹேம், அவள் ஆவி வளையத்தில் இருக்கிறது.

457
01:23:51,208 --> 01:23:54,583
மரணம் ஒரு பயங்கரமான பகுதி அல்ல, கேவ்.

458
01:23:58,083 --> 01:24:00,583
உண்மையில் பயமுறுத்துவது என்ன...

459
01:24:09,250 --> 01:24:10,958
அறத்தை கைவிடுவதாகும்.

460
01:24:14,791 --> 01:24:15,916
அது சரியில்லை, ஹேம்?

461
01:24:52,916 --> 01:24:54,125
என்னை ஏன் சுட்டாய்?

462
01:24:54,625 --> 01:24:57,541
நான் குற்றமற்றவன்!

463
01:29:21,458 --> 01:29:24,041
செய், மிஸ்.

464
01:29:24,125 --> 01:29:25,875
என் வலது பக்கத்தில் சுடு.

465
01:29:25,958 --> 01:29:26,958
சீக்கிரம்.

466
01:29:28,416 --> 01:29:30,791
மேலே செல்லுங்கள், என்னை சுடவும்.

467
01:29:30,875 --> 01:29:33,958
மிஸ், நான் அவளை என் உடம்பில் மாட்டிக்கொண்டேன்.

468
01:29:34,041 --> 01:29:36,333
- சுடு, மிஸ்.
- அதை செய்.

469
01:29:36,416 --> 01:29:37,666
சுடு.

470
01:29:37,750 --> 01:29:40,291
வலது பக்கம். அதை செய்.

471
01:29:41,625 --> 01:29:43,875
என்னை சுடு. சுடு.

472
01:29:50,916 --> 01:29:51,750
இல்லை!

473
01:30:21,791 --> 01:30:23,791
பாத்தோம்?

474
01:30:31,166 --> 01:30:33,125
நீங்கள் இருவரும் முதலில் கிளம்புங்கள்.

475
01:30:34,583 --> 01:30:36,041
- ஆனால்--
- கவலைப்படாதே.

476
01:30:36,125 --> 01:30:39,625
நான் நல்லா இருக்கேன். என்னிடம் விட்டுவிடு.

477
01:30:39,708 --> 01:30:41,208
Mi பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.

478
01:30:42,791 --> 01:30:43,833
நான் செய்வேன்.

479
01:30:47,375 --> 01:30:48,375
போகலாம்.

480
01:31:24,041 --> 01:31:25,458
நாளை திரும்பும்போது,

481
01:31:26,625 --> 01:31:28,541
நான் கிங்கேவுக்கு தகுதி செய்ய விரும்புகிறேன்.

482
01:31:30,500 --> 01:31:31,500
இருக்கலாம்

483
01:31:32,833 --> 01:31:34,958
அது என் இதயத்தில் உள்ள குற்றத்தை குறைக்கும்.

484
01:33:36,500 --> 01:33:41,500
கிங்கேவ்




